Transfer and Translation
Übertragung und Übersetzung
Opening: 31th august 2009, 7pm
Opening speech: Astrid Peterle
01.09.2009- 30.09.2009
Clarina Bezzola (CH/USA), Katharina Gruzei (A), Richard Kriesche (A), Roberta Lima (BRA), Jan Machacek (A), Benjamin Tomasi (I), Zsolt Vasarhelyi (H)
FOTOGALERIE WIEN’s theme of focus for the year is dedicated to PERFORMANCE IN IMAGE AND IN MEDIA TRANSFER.
The title of this exhibition series refers to the complex relationship between performance and image: The ephemeral quality of performance in its form as a sequence of actions intersects with the fixation of performance through representational media, such as photography and video. In contrast to traditional perspectives that define performance as the simultaneous presence of both artist and viewer in one space and time, the three exhibitions present primarily performances that were produced for the camera or performative installations. As a result, the opportunity for alternative receptions of performance is made possible.
The second exhibition – PERFORMANCE II: Transfer and Translation – focuses on the possibilities and forms for the transfer of performance to various artistic media. The play of live elements and the conditions of their recording, documentation, and reproduction through photography and video influences these translations of performance. With the alteration of the courses of action through technical means and the manipulation of image material, conventional perspectives are avoided: The seven artists in this exhibition develop new forms of performance using interactive sound and image installations, the staging of objects, technical video experiments, and RNA laboratory images.
Eröffnung: Montag, 31. August 2009
Einleitende Worte: Astrid Peterle
Der diesjährige Schwerpunkt der FOTOGALERIE WIEN widmet sich der PERFORMANCE IM BILD UND IM MEDIALEN ÜBERTRAG. Der Titel der Ausstellungsreihe verweist auf die komplexe Beziehung zwischen Performance und Bild: Die Flüchtigkeit der Performance in ihrer Form als Handlungsablauf trifft auf die Fixierung der Performance durch bildgebende Medien wie Fotografie und Video. Die drei Ausstellungen präsentieren, entgegen einer traditionellen Perspektive, in der Performances vor allem durch die gleichzeitige räumliche und zeitliche Anwesenheit von KünstlerInnen und BetrachterInnen definiert werden, vorwiegend Performances für die Kamera und performative Installationen. So werden alternative Rezeptionen von Performances möglich.
Die zweite Ausstellung – PERFORMANCE II : Übertragung und Übersetzung – fokussiert auf die Möglichkeiten und Formen der Übertragung von Performance in verschiedene künstlerische Medien. Das Spiel mit Live-Elementen und den Bedingungen ihrer Aufzeichnung, Dokumentation und Reproduktion durch Fotografie und Video prägt diese Übertragungen. Durch den Eingriff in die Handlungsabläufe mittels technischer Möglichkeiten und Manipulationen des Bildmaterials werden konventionelle Perspektiven vermieden: Die sieben KünstlerInnen der Ausstellung entwickeln durch interaktive Sound- und Bildinstallationen, Objektinszenierungen, Videotechnikexperimente und RNA-Laborbilder neuartige Formen von Performances.
F O T O G A L E R I E W I E N Verein zur Förderung künstlerischer Fotografie und neuer Medien
Währinger Straße 59/WUK, A - 1090 Wien Tel: +43-1-408 54 62, Fax: +43-1-403 04 78
www.fotogalerie-wien.at / fotogalerie-wien@wuk.at
Der diesjährige Schwerpunkt der FOTOGALERIE WIEN widmet sich der PERFORMANCE IM BILD UND IM MEDIALEN ÜBERTRAG. Der Titel der Ausstellungsreihe verweist auf die komplexe Beziehung zwischen Performance und Bild: Die Flüchtigkeit der Performance in ihrer Form als Handlungsablauf trifft auf die Fixierung der Performance durch bildgebende Medien wie Fotografie und Video. Die drei Ausstellungen präsentieren, entgegen einer traditionellen Perspektive, in der Performances vor allem durch die gleichzeitige räumliche und zeitliche Anwesenheit von KünstlerInnen und BetrachterInnen definiert werden, vorwiegend Performances für die Kamera und performative Installationen. So werden alternative Rezeptionen von Performances möglich.
Die zweite Ausstellung – PERFORMANCE II : Übertragung und Übersetzung – fokussiert auf die Möglichkeiten und Formen der Übertragung von Performance in verschiedene künstlerische Medien. Das Spiel mit Live-Elementen und den Bedingungen ihrer Aufzeichnung, Dokumentation und Reproduktion durch Fotografie und Video prägt diese Übertragungen. Durch den Eingriff in die Handlungsabläufe mittels technischer Möglichkeiten und Manipulationen des Bildmaterials werden konventionelle Perspektiven vermieden: Die sieben KünstlerInnen der Ausstellung entwickeln durch interaktive Sound- und Bildinstallationen, Objektinszenierungen, Videotechnikexperimente und RNA-Laborbilder neuartige Formen von Performances.
F O T O G A L E R I E W I E N Verein zur Förderung künstlerischer Fotografie und neuer Medien
Währinger Straße 59/WUK, A - 1090 Wien Tel: +43-1-408 54 62, Fax: +43-1-403 04 78
www.fotogalerie-wien.at / fotogalerie-wien@wuk.at
0 Kommentare:
Post a Comment