MMKK - Contemporary Photography in Austria




new Positions in Austrian Photography

1. October 2009 - 31. January 2010







Opening;
Wednesday, September 30th 2009, 19h 

Panel discussion and catalog presentation;
Wednesday, November 4th 2009, 19h
Curator Mag. Silvie Aigner in dialog with:
Christine Frisinghelli (Camera Austria), Katharina Gruzei and Hubert Blanz
free admission!


Hubert Blanz, Martin Bilinovac, Theres Cassini, Gisela Erlacher, Gernot Fischer-Kondratovitch, Clemens Fürtler, Birgit Graschopf, Markus Guschelbauer, Katharina Gruzei, Robert F. Hammerstiel, Gerd Hasler, Caroline Heider, Lukas M. Hüller, Michael Inmann, Anja Manfredi, Arnold Pöschl, Johannes Puch, Nina Rike Springer, Jutta Strohmaier, Borjana Ventzislavova

The theme of the autumn exhibition is contemporary photography in Austria. The focus on photo artists who are either native to Carinthia or already represented in the Museum collection, as well as on young Austrian photo artists, gives an insight into current positions and works. The exhibition is arranged in thematic groups, placing the works of the younger generation in a context-related dialogue with photographs by established artists. The themes range from socio-political questions and a critical perception of the immediate living environment, to new approaches to landscapes and portraits. 
Here the focus is on photography as image, and its surface structure between fiction and reality. Through the possibility of representing actions, many works are also linked with performances before the camera, so that film, video and cartoon animation are closely connected with  the photographic image. Common to many works is a trend towards installative staging, together with an interdisciplinary approach in a combination of photography, video, sculpture and room installation. Overall, the exhibition shows the wide range of themes, motifs and technical possibilities available in contemporary photography. 


Im Mittelpunkt der Herbstausstellung steht die zeitgenössische Fotografie in Österreich. Mit dem Fokus auf FotokünstlerInnen, die aus Kärnten stammen oder bereits in der Sammlung des Museums vertreten sind, sowie jungen FotokünstlerInnen aus Österreich, gibt die Ausstellung einen Einblick in aktuelle Positionen. 
Die Ausstellung versucht gewisse Themengruppen zusammenzufassen und setzt die Arbeiten der jüngeren Generation in einen kontextbezogenen Dialog zu Fotografien bereits arrivierter KünstlerInnen. Die Bandbreite der Themen reicht von gesellschaftspolitischen Fragestellungen und einer kritischen Wahrnehmung der unmittelbaren Lebenswelt bis hin zu neuen Zugängen zum Landschaftsbild und zum Porträt. Die Fotografie wird dabei zum Fokus einer Thematisierung des Bildes und seiner Oberflächenstruktur zwischen Fiktion und Realität. Durch die Möglichkeit der Darstellung von Handlungsabläufen sind eine Reihe von Arbeiten auch mit einem performativen Agieren vor der Kamera verbunden. Film, Video und Animationstrickfilm stehen dabei in enger Verbindung zum fotografischen Bild. Gemeinsam ist vielen Arbeiten eine Tendenz zur installativen Inszenierung sowie ein interdisziplinärer Zugang in einer Verbindung von Fotografie, Video, Skulptur und Rauminstallation. Ingesamt zeigt die Ausstellung die große Bandbreite der Themen, Motive und technischen Möglichkeiten in der zeitgenössischen Fotografie. 


V srediüöu jesenske razstave se nahaja sodobna avstrijska fotografija. Osredotoöa se na fotografske umetnice in umetnike, ki prihajajo s Koroükega ali so äe zastopani v zbirki muzeja, kakor tudi na mlade umetnice in umetnike iz celotne Avstrije ter omogoöa vpogled v trenutno ustvarjanje. Predstavljena bodo dela absolventov fotografskih razredov Dunajske akademije za upodabljajoöe umetnosti kot tudi Univerze za uporabno umetnost. Razstava poskuüa oblikovati doloöene tematske sklope in dela mlajüe generacije postavlja v kontekstualni dialog s fotografijami äe uveljavljenih umetnic in umetnikov. 
Razpon tematik sega od druäbenopolitiönih vpraüanj in kritiönega dojemanja neposrednega äivljenjskega okolja pa vse do novih pristopov h krajini in portretu. Fotografija se ob tem osredotoöa na tematizacijo podobe in strukture njene povrüine med fikcijo in resniönostjo. Na podlagi moänosti prikaza daljüega poteka dogajanja je cela vrsta del povezana tudi s performativnim nastopom pred kamero. Film, video in animirani risani film so v tem primeru tesno povezani s fotografsko podobo. Ütevilnim delom je skupna teänja k instalativni inscenaciji, kot tudi interdisciplinarni pristop v povezovanju fotografije, videa, skulpture in instalacije v prostoru. Na sploüno pa razstava prikazuje velik razpon tematik, motivov in tehniönih moänosti v sodobni fotografiji.


La mostra autunnale è imperniata sulla fotografia contemporanea in Austria. Concentrandosi su artisti della fotografia di origine carinziana o già presenti nella collezione del museo nonché su fotografi della nuova generazione, la mostra offre uno squarcio delle tendenze attualmente in atto. In questo contesto vengono presentati lavori di diplomati delle classi di fotografia della Wiener Akademie der bildenden Künste (Accademia viennese di arti figurative) e dell’Universität für angewandte Kunst (Università dell’arte applicata). La mostra si propone di individuare determinati gruppi tematici ed inserisce i lavori della nuova generazione in un dialogo contestuale con quelli di fotografi ormai affermati. 
La gamma dei temi spazia da interrogativi di natura politico-sociale e da una percezione critica dell’ambiente circostante a nuovi approcci nell’affrontare il paesaggio ed il ritratto. La fotografia diviene così strumento per un esame dell’immagine in se stessa, con la sua struttura superficiale sospesa a metà tra finzione e realtà. Grazie alla possibiltà di rappresentare l’azione nel suo svolgersi, vi è tutta una serie di lavori dedicati all’azione filmata. Film, video e film d’animazione si presentano in stretta relazione con l’immagine fotografica. Ad accomunare molti dei 
lavori è una tendenza all’allestimento installativo nonché un approccio interdisciplinare che collega fotografia, video, scultura ed installazione degli spazi. Nel complesso la mostra introduce al vasto repertorio di argomenti, motivi e possibilità tecniche presenti nella fotografia contemporanea. 

0 Kommentare: